German language planet

Nachdem Heise nun ein neues Layout hat, hat Heisse News ein veraltetes Layout. Ich sollte es wohl anpassen. Andererseits sollte ich auch mal wieder was reinschreiben...

Homonyme (auch Teekesselchen genannt) stellen eine besondere Herausforderung bei der Internationalisierung (kurz i18n) von Software dar. So kann zum Beispiel das Wort “game” im Englischen mit “Spiel” oder auch mit “Wild” übersetzt werden. Eigentlich kein Problem, es sei denn in einer Anwendung kommen beide Begriffe vor. So geschehen, in dem genannten Fall, beim Freeciv Projekt.

Die gefundene Lösung ist einfach und bringt lediglich den Nachteil mit, dass die betroffenen msgids im Falle des Scheiterns der Übersetzung nicht mehr ganz so hübsch aussehen. Für die Disambiguierung werden der msgid sogenannte Qualifier vorangestellt, z. B.: msgid “?animal:game”. Diese Qualifier haben nebenbei den Vorteil, dass sie auch für Übersetzer, die nicht Programmierer sind, leicht zu verstehen sind.

Um das Ganze robuster zu machen, bietet es sich an, eine Wrapperfunktion zu schreiben, die den Rückgabewert der gettext-Funktion parst und eventuell noch vorhandene Qualifier (z. B. bei nicht übersetzte Strings) verwirft.

1951 war Bereitsein noch alles, die Radioaktivität war nach einer Minute vorbei und der Zivilschutz wenigstens dreimal so kompetent wie der durchschnittliche Servicemitarbeiter der nächsten kommunalen Behörde.

Manchmal passieren solche Dinge. Niemand hat es wirklich erwartet, aber es ist so: blosxom Version 2.1 wurde vom neuen Upstream-Team freigegeben. Es enthält alle vorhergehenden Debian-Patches, was mich ziemlich freudig stimmt, und auch weitere lang erwartete und notwendige Korrekturen und Änderungen.

Jedoch gibt es einen kleinen Nachteil dabei, speziell für das Debian-Paket: Einige der Änderungen werden vermutlich nicht von allen Benutzern des Debian-Pakets positiv aufgegriffen. Das ist bedauerlich, aber es wurde durchgeführt, um das Paket in einen sauberereren Zustand zu bekommen (vielleicht erinnert ihr euch an das Cleanup, nachdem ich das Paket übernommen hatte). Bitte lest auf jeden Fall den Eintrag in NEWS.Debian (apt-listchanges kann hierbei helfen) über die wichtigsten Änderungen, eine davon könnte sogar bedeuten, dass Aktualisierungen auf dieses Paket Planet-Seiten überfluten könnte. Das ist extrem unangenehm, aber um die Dinge sauber zu bekommen, ist es unvermeidbar:

blosxom (2.1.0-1) unstable; urgency=low

  * This update is a major switch, all local patches have been incorporated
    into upstream version again. Furthermore, html and rss flavours are now
    included in the blosxom script directly and the old 1993 and index
    flavours are not included anymore, to get rid of some further historical
    annoyances with the packaging.

  * MOST IMPORTANTLY: This update adds a new tag into rss feeds:
    <guid isPermanentLink="true"> which helps to notice duplicates and not let
    them appear again on planets. Though, for the time of switching it might
    mean that your last entries might appear as new when planet doesn't check
    <link> (which already should be cached) when finding <guid>. This is
    unfortunate but not really avoidable. To limit impact a new plugin was
    added: 00RssLimit which turns the syndicated feed in only pick up the last
    5 entries.

  * The plugin timezone got disabled and gets only installed into a new
    /etc/blosxom/plugins-available directory which is the first step to the
    planned blosxom-plugins package. If you found it useful and made use of it
    just symlink it from the plugins directory.

 -- Gerfried Fuchs <rhonda@debian.at>  Fri, 25 Jul 2008 16:19:49 +0200

Technisch gesehen bedeutet es, dass ihr eventuell das enthaltene 00RssLimit-Plugin anpassen möchtet, um nur 1 zu enthalten, bevor ihr mehr gebloggt habt und es mit der Zeit wieder anheben wollt, wenn euer Blog auf einer der Planet-Seiten syndiziert wird. Falls ihr die Akutalisierung durchführt, 00RssLimit auf 1 gesetzt habt und mit eurem letztem Eintrag nicht erneut auf euren Planet-Seiten auftaucht, könnt ihr es gerne wieder zurückstellen.

Nochmal, es ist eine unglückliche Situation, und sie betrifft nichtmal nur das Debian-Paket — das Hinzufügen des <guid>-Tags passierte Upstream und wird alle Benutzer von Blosxom betreffen. Ich habe nur das selbstgeschriebene 00RssLimit-Plugin hinzugefügt, um die Auswirkungen für Debian-Benutzer zu reduzieren. Ich hoffe, das stört euch nicht.

Ach ja, und falls ihr euch fragt, wo das Paket ist: Ich habe es im Augenblick auf meinen Webserver gestellt, damit die Leute die Möglichkeit haben, über diesen Blog-Eintrag zu stolpern bevor sie das Paket aus unstable installieren ohne vorhergehenden Hinweis und vielleicht nicht mal apt-listchanges verwenden. Ich werde das Paket morgen hochladen.

… Datenverlust kann eine lustige Sache sein! Manchmal braucht es dann nur noch freundliche Ratschläge.

Seit die Universität Karlsruhe und das Forschungszentrum Karlsruhe ein Pärchen sind und sich KIT nennen, sind mein Onkel und ich sozusagen Kollegen geworden. Als braver KIT-Angestellter hat dieser wohl auch ein Blick in das Magazin KIT.intern geworfen, von dessen Existenz ich bisher nichts ahnte. Dort entdeckte er einen Bericht über eine Tutorenschulung, an der ich teilnahm, und mich selbst auf einem Bild daneben (Seite 11). Interessanterweise kann ich mich nicht genau daran erinnern, wie dieses Bild geschossen wurde, aber es muss gestellt gewesen sein, da das nicht meine Handschrift ist...

Es gab eine Zeit in der jeder wusste, was es mit der 42 auf sich hatte. Wo es Wikipedia nicht gab und das gesammelte Wissen einen Umschlag hatte auf dem “Keine Panik” in großen freundlichen Lettern prangte…

Die Encyclopædia Galactica definiert Douglas Adams wie folgt:

Long, flat, spirally arranged yellow or blue or green and orange - depending widely on structural semantics. Douglas may grow to 250 ft (75 m) tall and 8 ft (2.4 m) in diameter. Once well-known and very widespread and abundant, yet taxonomically complex, the species has now become extinct.

Leider scheint das große Standardwerk nicht sehr zuverlässig zu sein. Speziell seit der großen Datenfragmentierung, beim letzten Update der Autokorrektur. Wenn Ihnen dies alles nichts sagen sollte, ist das nicht weiter schlimm. Sie sollten vielleicht mehr lesen. Stellen Sie sich vor, sie hätten fürchterliche Kopfschmerzen und keinen Tee…

Douglas Adams: The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. Pan Books. 1979. ISBN 0330258648.

Zeitweiste stolpert man über interessante Bilder. Mir ist es in letzter Zeit zu oft passiert und ich habe nicht das Gefühl, dass das bald wieder vorbei sein wird. Dieser neue Bereich meines Blogs wird solche Fotos von Zeit zu Zeit zeigen.
Ich beginne mit einem ziemlich interessantem Poster, über das wir in meiner Heimatstadt gestolpert sind. Falls euch der Durchblick fehlt, es dreht sich um einen Gottestdienst, der für Jugendliche gedacht ist – und jeder weiß doch, dass junge Leute ihre Sprache immer mit englischen Wörtern vermischen, um Hip zu klingen, richtig? Vergesst nicht auch den kleinen Text unten zu lesen, sonst wisst ihr nicht, wo das »Chill Out - Meet & Greet« statt findet!

Am 9.7. um 11 Uhr bei uns im Rathaus. Mal sehen wer alles so kommt, Zielgruppe ist primär die Münchner Lokalpresse, die IT Themen eher selten aufgreift. Vielleicht schafft es unsere Bürgermeisterin ja, ?LiMux verständlich zu vermitteln.

Ich selbst bin nicht dabei, weile ja gerade am Strand in der Sonne

Gestern ging die dreitägige GPN 7 des entropia e.V., dem Karlsruher Ableger des Chaos Computer Clubs, statt. Diesmal fand sie in den Räumen des AKK im alten Stadion der Uni Karlruhe statt. Hier ein paar persönliche Highlights:

Party-Programming-Game

Wie auch bei den bisherigen GPNs habe ich mich vor allem mit dem aktuellen Programmierspiel beschäftigt. dividuum hat diesmal eine Party-Simulation aufgestellt, bei der es Punkte gab, wenn man abends auf der einen Party der Stadt war, aber auch nur wenn genug Leute mitgefeiert haben. Nur ein oder zwei Spieler wissen sicher, wo die Party ist. Man musst also seine Freunde einladen – aber nicht zu viele, schließlich will man ja am Ende mehr Punkte als die anderen haben. Das Ganze wurde dann in einer sehr schicken Grafik im Hackcenter an die Wand geworfen. Sie war an Southpartk angelehnt und stellte jeden Bot mit einem eindeutigen, aus dem Login-Namen generierten Avatar, dar.

Dazu schrieb ich ein recht vollständiges Framework in Haskell, das sich um die Kommunikation mit dem Server und das Speichern aller möglichen Fakten über das Spiel gekümmert hat. Damit konnte ich dann eine Vielzahl (sechs Sinnvolle, um genau zu sein) von verschiedenen Bots schreiben, die dann nur die Strategie enthielten und entsprechend klein waren. Mangels offizieller Langzeitstatistiken gab es dann auch noch einen Bot, der nichts machte, dafür aber die Ergebnisse der Spiele notierte – und dabei selbst immerhin auf 813 Partys war.

Ich hoffe dass dividuum dieses Spiel, wie ja auch das Infon der letzten beiden GPNs, veröffentlicht, damit auch andere von dem Framework profitieren – immerhin habe ich mir zuletzt noch die Mühe gemacht, es vollständig zu dokumentieren. Dies, und die geschriebenen Bots, finden sich auf http://darcs.nomeata.de/haskell-partty/ (was auch ein Darcs-Repository ist).

Powerpoint-Karaoke

Viel Spaß hat es wieder gemacht, unvorbereitet zu irgendwelchen aus dem Internet gezogenen Powerpoint-Folien dozierten Vorträgen zu lauschen und selbst einen zu halten. In meinem handelten die Folien von Erziehungsmaßnahmen für Kinder, und ich machte daraus einen Consulting-Vortrag für die Manager eines großen Konzerns, in dem es um den richtigen Umgang mit unliebsamen Mitarbeitern geht.

Streichholzfeuerwerk

Eine (für mich) neue Idee war es, aus 28.400 Streichhölzern verschiedene Türme und andere Gebilde zu bauen und zu verbinden, die dann auf einer acht Meter langen Straße aufgebaut waren und über 70 Minuten brauchten, um von „Ah“ und „Ohs“ begleitet abzubrennen. Ich hoffe dass bald Bilder davon im entropia-Wiki auftauchen.

Interview

Am Sonntag wurde ich spontan von einem Darmstädter für das C-RaDar, dem dortigen Chaosradio, zum Thema Haskell interviewed. Vorausssichtlich wird das dann am Donnerstag, den 7.8., auf 9live und per podcast ausgestrahlt (während ich auf der ?DebConf 8 bin). Das heißt, wenn die das überhaupt wagen – ich glaube das Interview ist etwas, sagen wir, chaotisch geworden, da weder ich noch der Interviewer einen echten roten Faden für das Gespräch hatten.

Ansonsten gabs noch, wie zu erwarten, nette Gespräche, viele Geeks, 80 Kisten Club-Mate (die aber nicht alle verkauft wurden – den Rest nimmt das AKK jetzt in ihr reguläres Programm auf) und eine Mini-Keysigning-Party. Auch die neuen Räumlichkeiten und den Verzeicht auf Eintritt mit der Aufforderung zum Spenden finde ich gut. Alles in allem ein Erfolg, vielen Dank nochmal an die Veranstalter und ich freu mich aufs nächste Jahr!

Zutaten

• 500g Spiralnudeln
• 200g gekochter Schinken
• ½l Milch
• 2 Eier
• 2EL Mehl
• Salz, Pfeffer, Muskat
• Butter
• Semmelbrösel

Zubereitung

Die Nudeln in Wasser einweichen und den Schinken würfeln. Die Milch mit den Eiern verquirlen und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die Nudeln und den Schinken in eine gebutterte Form geben und die Milch darübergießen. Anschließend mit Semmelbröseln bestreuen und Butterflöckchen auf den Semmelbröseln verteilen. Für 35-45 Minuten im Ofen bei 180°C backen, bis der Auflauf gar ist und eine schöne Kruste gebildet hat.

Heute hat jemand in der Mensa der Uni Karlsruhe ein offiziell aussehendes Poster aufgehängt, das deren angebliche Nachtischmaschine bewirbt – wohl eine Anspielung auf die Nachtische, bei denen der Zusammenhang zwischen Farbe, Geschmack und Konsistenz nicht immer ganz klar ist...

Ich habe noch mehr Bilder der aufgehängten Poster, und dieser jemand hat mir auch das Poster auch als PDF-Datei (2 MB) gegeben.

Die österreichische Bundeshauptstadt setzt ja ebenso wie München derzeit (noch) auf freie Software. Auch wenn es zuletzt ein wenig turbulent zuging…

Die Bürgerrechtsorganisation quintessenz hat bei mir gestern angefragt, ob ich nicht Lust hätte, unser mittlerweile sehr erfolgreiches Umstellungsprojekt auch dem interessierten österreichischen Publikum vorzustellen. Da konnte ich natürlich nicht nein sagen, Wien ist eine wunderschöne Stadt und das Museumsquartier (in dem ich auch vortragen darf) eine sehr interessante Gegend.

Wer sich dafür interessiert: 24.6., 20 Uhr, weitere Infos hier.

Gestern haben sie es endlich auch öffentlich eingesehen, Respekt.

“ODF has won”

sagt Stuart ?McKee, der nationale Technikleiter für den öffentlichen US Bereich. Mehr gibt’s hier.

Immateriblog.de (ein Blog, das mir bisher entgangen war) wurde stellvertretend von unseren ständigen Stellvertretern befragt.

Wer sich also fragt, was Politiker so fragen, findet hier die Politikerfragen, die einiges verraten über die Denkweise des idellen Gesamtabgeordneten. Die Antworten sind jedenfalls schön schulaufsatzmäßig, oberflächlich, informiert, kreativ (aber nicht zu sehr), nicht subversiv und nicht überraschend. Das kann gefallen, Herr Spielkamp! Weitermachen!

Heute ist das Open Source Observatory and Repository, eine Plattform der EU Kommission zum Thema freie Software für Verwaltungen in Europa, auch offiziell online gegangen.

Die URL ist: www.osor.eu

Wir Münchner sind dort bereits seit drei Wochen vertreten und haben durch die Veröffentlichung unseres WollMux als freie Software als Betatester die Plattform auf Herz und Nieren getestet.

Die Anweisungen für dieses Meme sind recht einfach: Geht auf euer last.fm-Profil und sucht zu allen 50 der unter »Allgemeine Top-Künstler« aufgeführten Bands das Land heraus. Hier die Verteilung der von mir gehörten Künstler:

de: 19
uk: 11
us: 11
se: 2
at: 1
au: 1
be: 1
fr: 1
ie: 1
it: 1
mx: 1

Gefunden bei Mosquitokillah

Die Times hat ihr ganzes Archiv von 1785 angefangen online gestellt.

zum brüllen:

Danke an Floeff

Es gibt wieder Jobs bei der Stadtverwaltung München! Bei den Bereichen, die auch künftig sowohl unseren ?LiMux Basisclient als auch die Kombination ?WollMux+OpenOffice.org weiterentwickeln und betreiben sind derzeit insgesamt vier unbefristete neue Stellen ausgeschrieben.

Wer mehr Infos braucht (www.muenchen.de/stellen):

• IT-Spezialistinnen/IT-Spezialisten zur Weiterentwicklung des ?LiMux Basisclients und zur Unterstützung der ?LiMux Office-Migration (PDF, PDF)

Die Bewerbungsfrist läuft imho noch bis zum 30. Juni 2008.